p99 ကိုယ်ရေးလုံခြုံရေးမူဝါဒ
သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ စုဆောင်း၊ သိမ်းဆည်း၊ ကာကွယ်သည်ကို ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ဖော်ပြပေးသည်
နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သောနေ့ — 1 January 2026
§1 နိဒါန်းနှင့် ရည်ရွယ်ချက်
ဤ ကိုယ်ရေးလုံခြုံရေးမူဝါဒ ("မူဝါဒ") သည် p99 ပလက်ဖောင်း (p99.casa) နှင့် ၎င်းကို အသုံးပြုသော ကစားသူများ ("သင်") အကြား ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ p99 သည် မြန်မာနိုင်ငံ ကစားသူများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို တန်ဖိုးထားပြီး ၎င်းတို့၏ ကာကွယ်ရေးကို အလွန်အရေးကြီးသောကိစ္စအဖြစ် ကိုင်တွယ်သည်။
p99.casa ဝဘ်ဆိုဒ်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်း သို့မဟုတ် အကောင့်ဖွင့်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်သည် ဤမူဝါဒပါ အချက်များကို သဘောတူလက်ခံသည်ဟု မှတ်ယူသည်။ မသဘောတူပါက p99 ဝန်ဆောင်မှုများကို ရပ်ဆိုင်းပြီး အကောင့်ပိတ်ရန် customer support သို့ ဆက်သွယ်နိုင်သည်။
SSL လုံခြုံရေး — p99 ပလက်ဖောင်းသည် 256-bit SSL encryption ဖြင့် ကာကွယ်ထားပြီး ကစားသူ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် ငွေကြေးမှတ်တမ်းများ တတိယပုဂ္ဂိုလ်မသိနိုင်အောင် လုံခြုံစွာ ကာကွယ်ထားသည်။
✦ ကိုယ်ရေးလုံခြုံရေး အဓိကအချက်များ
§2 စုဆောင်းသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ
p99 သည် ကစားသူများအား ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်ရန်နှင့် လုံခြုံရေးအာမခံနိုင်ရန်အတွက် အောက်ပါ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို စုဆောင်းသည်။ p99 မှ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် စုဆောင်းခြင်းသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးဆောင်ရန် လိုအပ်သောပမာဏမျှသာ ဖြစ်ပြီး အပိုမလိုအပ်သောဒေတာ မစုဆောင်းပါ။
- နာမည် (မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်)
- မွေးနေ့ (အသက်အတည်ပြုရန်)
- မြန်မာနိုင်ငံ ဖုန်းနံပါတ် (MPT, Ooredoo, Atom, Mytel)
- e-wallet ID (Wave Money, KBZPay, CB Pay, AYA Pay, OnePay)
- နေရပ်လိပ်စာ (Yangon, Mandalay, Naypyidaw စသည်)
- ဒေပါ်ဆစ်နှင့် ငွေထုတ် မှတ်တမ်းများ
- e-wallet ငွေပေးချေမှု အကောင့်နံပါတ်
- ငွေကြေးလွှဲမှု ရက်စွဲ၊ ပမာဏ၊ နည်းလမ်း
- KYC စစ်ဆေးမှုအတွက် ရည်ညွှန်း ID နံပါတ် (လိုအပ်သောအခါ)
- IP address နှင့် ချိတ်ဆက်မှုမှတ်တမ်း
- Browser အမျိုးအစားနှင့် device ဆိုင်ရာ အချက်အလက်
- ဝဘ်ဆိုဒ်ကြည့်ရှုမှု မှတ်တမ်း (session logs)
- Cookies နှင့် local storage ဒေတာ
- ကစားမှတ်တမ်းနှင့် ဂိမ်းသမိုင်း
§3 ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အသုံးပြုပုံ
p99 သည် စုဆောင်းသောဒေတာများကို အောက်ပါ ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သာ အသုံးပြုသည်။ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် မသက်ဆိုင်သော အကြောင်းအရာများအတွက် ကစားသူ၏ ကိုယ်ရေးဒေတာ အသုံးပြုမည်မဟုတ်ပါ။
| ရည်ရွယ်ချက် | ဒေတာအမျိုးအစား |
|---|---|
| အကောင့်ဖွင့်ခြင်း / အတည်ပြုခြင်း | နာမည်၊ ဖုန်း၊ မွေးနေ့ |
| ငွေသွင်း / ငွေထုတ် လုပ်ဆောင်ခြင်း | e-wallet ID၊ ငွေကြေးမှတ်တမ်း |
| လုံခြုံရေး / AML စစ်ဆေးခြင်း | IP address၊ KYC ဒေတာ |
| Customer support ပေးခြင်း | ဆက်သွယ်ရေး မှတ်တမ်း |
| ကစားပုံဆိုင်ရာ တာဝန်ယူမှု | ကစားမှတ်တမ်း၊ session ဒေတာ |
| ပရိုမိုးရှင်း သတင်းပို့ (သဘောတူမှသာ) | ဖုန်းနံပါတ် |
p99 သည် ကစားသူ၏ ဒေတာကို ကြော်ငြာ ကုမ္ပဏီများ၊ marketing ကုမ္ပဏီများ သို့မဟုတ် မည်သည့် တတိယပုဂ္ဂိုလ်ကိုမျှ ရောင်းချမည်မဟုတ်ပါ။ ကစားသူ သဘောမတူပါက ပရိုမိုးရှင်း SMS မှ နုတ်ထွက်နိုင်သည်။
§4 ဒေတာ မျှဝေခြင်းနှင့် ပြန်လည်ထုတ်ဖော်ခြင်း
p99 သည် ကစားသူ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ပုံမှန်အားဖြင့် တတိယပုဂ္ဂိုလ်နှင့် မမျှဝေပါ။ သို့သော် အောက်ပါ ကိစ္စများတွင် ဒေတာမျှဝေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည် —
တရားစီရင်ရေးနှင့် ဥပဒေစိုးမိုးရေး အာဏာပိုင်များ၏ တရားဝင်ညွှန်ကြားချက်ဖြင့် ဒေတာ ထုတ်ဖော်ရမည့် ကိစ္စများတွင် p99 သည် ဥပဒေနှင့်အညီ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ ဆောင်ရွက်ရမည်ဆိုပါကလည်း ဥပဒေကြောင်းအရ တားမြစ်ထားခြင်းမရှိပါက ကစားသူအား ကြိုတင်အကြောင်းကြားရန် ကြိုးပမ်းမည်ဖြစ်သည်။
Wave Money, KBZPay, CB Pay, AYA Pay, OnePay, UAB Pay, Visa, Mastercard ကဲ့သို့သော ငွေပေးချေမှု ဝန်ဆောင်မှုပေးသောအဖွဲ့များနှင့် ငွေကြေးစစ်ဆေးမှုအတွက် လိုအပ်သော အချက်အလက်သာ မျှဝေသည်။ ၎င်းတို့သည် p99 ၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံရေးစံနှုန်းများနှင့် ညီညွတ်ရမည်ဖြစ်သည်။
Pragmatic Play, Evolution Gaming, NetEnt, Microgaming, Spribe, Ezugi ကဲ့သို့သော ဂိမ်း provider များနှင့် ကစားမှတ်တမ်းနှင့် account စစ်ဆေးမှုအတွက် လိုအပ်သော အချက်အလက်သာ မျှဝေသည်။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ မမျှဝေပါ။
ဒေတာ ရောင်းချမှု သုည — p99 သည် ကစားသူ၏ ကိုယ်ရေးဒေတာကို မည်သည့် ကြော်ငြာကုမ္ပဏီ၊ ဒေတာ broker သို့မဟုတ် marketing ကုမ္ပဏီမှမဆို ရောင်းချမည်မဟုတ်ကြောင်း တည်ငြိမ်သောကတိကဝတ် ပြုသည်။
§5 Cookies နှင့် Tracking နည်းပညာ
p99.casa ဝဘ်ဆိုဒ်သည် ကစားသူ၏ ဝင်ရောက်မှုကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုပြုပြင်မှုများ ပြုလုပ်ရန်အတွက် cookies နှင့် local storage ကို အသုံးပြုသည်။ Cookies တွင် session ID, language preference, login token နှင့် ကစားဆက်တင်များ ပါဝင်သည်။
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော cookies (essential cookies) များကို မပိတ်ဆို့ရပါ — ၎င်းတို့မရှိပါက ဝဘ်ဆိုဒ် မှန်ကန်စွာ လည်ပတ်မည်မဟုတ်ပါ။ Analytics cookies (ကြည့်ရှုမှုစာရင်းနှင့် ဝဘ်ဆိုဒ်တိုးတက်မှုအတွက်) ကိုမူ browser setting မှ ပိတ်ဆို့နိုင်သည်။
- Essential Cookies — login session, security token, language setting
- Functional Cookies — ကစားဆက်တင်များ၊ balance display preference
- Analytics Cookies — ဝဘ်ဆိုဒ် ကြည့်ရှုမှုနှုန်း၊ page performance (ကစားသူ ပိတ်ဆို့နိုင်)
§6 ဒေတာ သိမ်းဆည်းကာလ
p99 သည် ကစားသူ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနေသည့် ကာလအတွင်းနှင့် ဥပဒေ လိုအပ်ချက်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော ကာလအတွင်း သိမ်းဆည်းထားမည်ဖြစ်သည်။ အကောင့်ပိတ်ပြီးနောက် ဒေတာ သိမ်းဆည်းကာလများမှာ —
| ဒေတာအမျိုးအစား | သိမ်းဆည်းကာလ |
|---|---|
| အကောင့်ဆိုင်ရာ ဒေတာ | အကောင့်ပိတ်ပြီး ၃ နှစ် |
| ငွေကြေးလွှဲမှု မှတ်တမ်း | အကောင့်ပိတ်ပြီး ၅ နှစ် (AML) |
| KYC စာရွက်စာတမ်း | အကောင့်ပိတ်ပြီး ၅ နှစ် |
| ကစားမှတ်တမ်း | အကောင့်ပိတ်ပြီး ၂ နှစ် |
| Customer support မှတ်တမ်း | အကောင့်ပိတ်ပြီး ၂ နှစ် |
သတ်မှတ်ကာလ ကျော်လွန်ပါက p99 သည် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို လုံခြုံသောနည်းလမ်းဖြင့် ဖျက်သိမ်းမည်ဖြစ်သည်။ ဥပဒေ ကြောင်းအရ ဆက်လက်သိမ်းဆည်းရမည့် ကိစ္စများတွင်မူ ကန့်သတ်ဝင်ခွင့်ဖြင့်သာ ထိန်းသိမ်းမည်ဖြစ်သည်။
§7 ကစားသူ၏ ကိုယ်ရေးဒေတာ အခွင့်အရေးများ
p99 ပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုသော ကစားသူတိုင်းသည် မိမိ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် ပတ်သက်၍ အောက်ပါ အခွင့်အရေးများ ရှိသည်။ ဤ အခွင့်အရေးများ ကောင်းမွန်စွာ ကျင့်သုံးနိုင်ရေးအတွက် p99 သည် ၃ ရက်အတွင်း တုံ့ပြန်မည်ဖြစ်သည်။
p99 မှ သင့်အကြောင်း မည်သည့်ဒေတာများ ရှိသည်ကို မေးမြန်းပြီး မိတ္တူ ရယူနိုင်သည်။ [email protected] သို့ ဆက်သွယ်ပြီး တောင်းဆိုနိုင်သည်။
သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တွင် မှားယွင်းမှုရှိပါက ပြင်ဆင်ပေးရန် p99 ထံ တောင်းဆိုနိုင်သည်။ အကောင့် profile မှ အချို့သောအချက်အလက်ကို တိုက်ရိုက် ပြင်ဆင်နိုင်သည်။
အကောင့် ပိတ်ပြီးနောက် ကိုယ်ရေးဒေတာ ဖျက်သိမ်းပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ သို့သော် ဥပဒေ လိုအပ်ချက်ကြောင့် သိမ်းဆည်းရမည့် ဒေတာများ (AML, ငွေကြေးမှတ်တမ်း) ကိုမူ ဖျက်သိမ်းနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
ကိုယ်ရေးဒေတာ processing ကို ကန့်သတ်ရန် (ဥပမာ — marketing SMS မပို့ရ) တောင်းဆိုနိုင်သည်။ မည်သည့်အချိန်မဆို p99 customer support သို့ ဆက်သွယ်ပြီး ကန့်သတ်ချက် ထားနိုင်သည်။
အခွင့်အရေး ကျင့်သုံးရန် — မည်သည့် ကိုယ်ရေးဒေတာ အခွင့်အရေးမဆို ကျင့်သုံးလိုပါက [email protected] သို့ Myanmar ဘာသာဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ ၃ ရက်အတွင်း တုံ့ပြန်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
§8 အသက်မပြည့်သေးသူများ ကာကွယ်ရေး
p99 ဝန်ဆောင်မှုများသည် အသက် ၂၁ နှစ်နှင့်အထက်သာ ဝင်ရောက်ကစားနိုင်သည်။ p99 သည် အသက် ၂၁ နှစ်မပြည့်သေးသူများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို သိသိသာသာ မစုဆောင်းပါ။ အသက်စစ်ဆေးမှုတွင် ၂၁ နှစ်အောက်ဟု တွေ့ရှိပါက အကောင့်ကို ချက်ချင်းပိတ်ပြီး ဒေတာများကို ဖျက်သိမ်းမည်ဖြစ်သည်။
ကလေးတစ်ဦး p99 ပလက်ဖောင်းတွင် အကောင့်ဖွင့်ထားသည်ဟု သိရှိပါက [email protected] သို့ ချက်ချင်း အကြောင်းကြားနိုင်သည်။ p99 သည် ၂၄ နာရီအတွင်း စစ်ဆေး ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
21+ သတိပေးချက် — p99 သည် တာဝန်ရှိရှိ ကစားမှုကို အားပေးသည်။ ကစားသည့်အခါ မိမိ၏ ငွေကြေးနှင့် အချိန်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ တာဝန်ရှိရှိကစားခြင်း စာမျက်နှာကို ဖတ်ရှုနိုင်သည်။
§9 ဒေတာ လုံခြုံရေး အစီအမံများ
p99 သည် ကစားသူ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ကာကွယ်ရန် နည်းပညာဆိုင်ရာ၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ နှင့် ရုပ်ဝတ္တုဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးအစီအမံများ ချမှတ်ထားသည်။ ဒေတာဆုံးရှုံးမှု၊ တရားမဝင်ဝင်ရောက်မှု သို့မဟုတ် ဖော်ထုတ်မှုများ မဖြစ်ပွားရန် p99 အနေဖြင့် ဆောင်ရွက်နေသော အစီအမံများ ပါဝင်သည် —
ဒေတာ ချိုးဖောက်မှု (data breach) တစ်ခုဖြစ်ပွားပါက p99 သည် ၇၂ နာရီအတွင်း သက်ဆိုင်ရာ ကစားသူများအား အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်ပြီး ချက်ချင်း ကုစားမှုများ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။
§10 မူဝါဒ ပြင်ဆင်မှုများ
p99 သည် ဤ ကိုယ်ရေးလုံခြုံရေးမူဝါဒကို လိုအပ်သည့်အခါ ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ အရေးကြီးသော ပြင်ဆင်မှုများဖြစ်ပါက ကစားသူများအား SMS သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုဒ် notification ဖြင့် ၇ ရက်ကြို တင်အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်သည်။ ပြင်ဆင်ချက် ထုတ်ပြန်ပြီးနောက် ပလက်ဖောင်းကို ဆက်လက် အသုံးပြုခြင်းသည် ပြင်ဆင်သော မူဝါဒကို လက်ခံသဘောတူကြောင်း မှတ်ယူသည်။
မည်သည့် ပြင်ဆင်ချက်နှင့်မဆို သဘောမတူပါက ကစားသူသည် ဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းပြီး [email protected] သို့ ဆက်သွယ်ကာ အကောင့်ပိတ်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။
မေးမြန်းရန် — ဤ ကိုယ်ရေးလုံခြုံရေးမူဝါဒနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများ ရှိပါက [email protected] သို့ Myanmar ဘာသာဖြင့် မေးမြန်းနိုင်သည်။ ၂၄ နာရီအတွင်း ပြန်ကြားသွားမည်ဖြစ်သည်။
p99 ၏ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ ပိုမိုသိလိုပါက အောက်ပါ စာမျက်နှာများကို ဖတ်ရှုနိုင်သည်။
မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ (FAQ) ကြည့်ရှုရန် တာဝန်ရှိရှိ ကစားနည်းများ သိရှိရန် စည်းကမ်းချက်များ ဖတ်ရှုရန်